Pour sauver Saori, qui tente d'éviter que la Terre ne soit submergée,
Les Chevaliers doivet détruire les sept piliers géants soutenant les Mers du monde.
Seiya a d'abord détruit le pilier du Pacifique Nord.
Puis Shun s'est débarrassé d'Io de Scylla et a détruit le pilier du Pacifique Sud.
Au même moment, au pilier de l'océan Indien,
Shiryû affronte Krishna de Chrysaor.
Grâce à l'âme du Chevalier d'Or Shura résidant dans son bras droit,
Excalibur lui permet de couper la Lance d'Or de Krishna.
Mais...
Rêves atroces !
Les retrouvailles ont l'odeur de la mort
Q-Qu'est-ce que...?
Ce Cosmos émanant du corps de Krishna...
Il y a comme une barrière !
Shiryû, puisque tu as réussi à couper ma Lance d'Or,
je suis contraint de te prendre au sérieux.
Le Cosmos qui dormait en moi est réveillé.
Seule la mort t'attend.
Tu ne pourras jamais détruire le pilier de l'océan Indien, ni même t'en approcher !
Impossible !
Krishna est sérieux.
Mais il ne m'arrêtera pas.
Je traverserai cette barrière, et je détruirai le pilier de l'océan Indien !
Ou Athéna mourra !
Il est inutile de résister, Shiryû.
Cette barrière dépasse tout ce que j'avais imaginé.
Shiryû, tu n'assisteras jamais à la naissance de la nouvelle ère.
Q-Quoi ? Une nouvelle ère ?
Nous vivons une ère sombre.
Les hommes ont perdu toute compassion envers eux-mêmes.
L'humanité s'est laissée pourrir et corrompre.
Les fleurs fanent car les gens ont oublié ce qu'était l'amour.
Poséidon seul a le pouvoir de bâtir un monde meilleur.
Tous les êtres vivants doivent mourir afin de mieux renaître.
Les flots purifieront la Terre de la vermine ancrée en chacun.
Et de là renaîtra un monde nouveau !
Foutaises ! Ta vision est étriquée...
Les hommes ne sont pas tous pourris !
Il y a beaucoup d'innocents !
Pour cette nouvelle ère, des sacrifices seront inévitables.
Tais-toi ! Tu crois que je vais vous laisser jouer avec le monde comme ça ?
Votre folie... nous amènera vers une ère de ténèbres !
Aussi longtemps que je vivrai, moi, Shiryû, je ne le permettrai pas !
Allons-y !
ROZAN RYÛ HI SHÔ
Shiryû...
Je dois te dire une dernière chose.
Cette barrière invisible est créée à partir de mon Cosmos, qui résulte des chakras.
Les... chakras ?
Ces sept chakras sont présents en chacun de nous et drainent l'énergie spirituelle.
Tu ne briseras pas ma barrière tant que mes sept chakras seront intacts !
Je vois... Les chakras sont comme des points vitaux ?
Tout comme un Chevalier avec ses points vitaux, Krishna puise en eux !
Si je parviens à découvrir ses chakras,
je détruirai sa barrière et vaincrai Krishna !
Tu es un valeureux guerrier, tu mérites une mort digne.
Allez, va dans l'autre monde.
MAHA RÔSHINÎ
Q-Quoi ?
Shiryû, ce dragon sur ton dos...?
À mon tour de te prévenir.
Ce dragon ascendant sur mon dos
signifie que mon Cosmos a atteint son paroxysme !
C'est la preuve que je te vaincrai coûte que coûte, quitte à en mourir !
Alors, Krishna, reçois la plus puissante attaque du Dragon !
ROZAN SHÔRYÛ-HA
Je ne peux rien faire, même en déployant mon Rozan Shôryû-ha à pleine puissance !
Je te l'ai dit.
Tant que mes chakras seront intacts,
rien ni personne ne pourra détruire cette barrière invisible.
Shôryû-ha ou pas, ça sera pareil.
Il disait vrai...
Les chakras de Krishna...
Je dois tous les trouver... si je veux le vaincre !
Mais où diable se trouvent les points vitaux de Krishna ?
Comment ? Le corps de Krishna...!
Non... Ma vue se brouille !
M-Mes yeux seraient...?
Le Maha Rôshinî t'a frappé, tu croyais t'en sortir indemne ?
La lumière salvatrice du Maha Rôshinî va bientôt te rendre aveugle.
Impossible !
Je dois trouver les points faibles de Krishna.
Si je perds la vue maintenant, je n'aurai plus aucune chance.
Shiryû, un brave tel que toi doit savoir se retirer dignement.
Allez, cette fois, c'est fini !
Que la lumière salvatrice du Maha Rôshinî t'accompagne dans ton voyage !
Athéna, offrez-moi votre force !
Mon Cosmos, fais qu'un miracle s'accomplisse !
Même si je dois en perdre la vue, montrez-moi les chakras de Krishna !
Montrez-moi ses points vitaux !
Mon Cosmos... Mon Cosmos !
Rien à faire, je ne vois rien.
Athéna...
Je les vois !
Tu les auras vus trop tard... Meurs, Shiryû !
MAHA RÔSHINÎ
Et maintenant, gronde, Excalibur !
Shiryû... T-Tu...
...as réussi !
J'ai... gagné...
Vite...
Le pilier de l'océan Indien...!
Où est le pilier de l'océan Antarctique ?
Les autres combattent avec ferveur...
Je le vois ! Il est là !
Q-Quoi ?
Vous êtes...!
Camus !
Im-Impossible ! Camus est mort !
Hyôga !
C'est une hallucination ?
Un piège ?
Eh bien, qu'y a-t-il, Hyôga?
Enfoiré, prends ça !
Que fais-tu, Hyôga ?
Tu lèves la main sur ton maître, Camus ?
La ferme !
Mon maître Camus est mort dans le temple du Verseau !
Il repose au cimetière du Sanctuaire !
Hyôga !
Tu prends l'apparence de Camus pour me surprendre... Je t'ai démasqué !
Arrête, Hyôga !
DIAMOND DUST
Mon froid...!
C'est bientôt fini, Hyôga ?
Tu n'es pas censé te battre contre moi !
Tu ne me tromperas pas.
Tu as beau avoir son apparence, tu n'as pas la force de Camus !
Alors approche, Hyôga !
Tu constateras que je suis bien Camus !
J'y compte bien... Tu vas regretter de t'être fait passer pour Camus !
C'est parti pour la plus terrible attaque du Cygne !
AURORA THUNDER ATTACK
Q-Quoi ?
Il a contenu l'Aurora Thunder Attack !
Im-Impossible ! Cet homme serait bien...?
Toutes tes attaques sont pitoyables !
Ce n'est pas avec ce froid que tu me vaincras !
Tu es pourtant bien placé pour le savoir... Hyôga !
Allez, ouvre grand les yeux !
Je suis le véritable Camus !
C'est...!
La plus puissante technique de mon maître Camus !
AURORA EXECUTION
Camus !!
Hyôga ! Hyôga...
Ça va ? Tiens bon !
C-Camus... Vous êtes vraiment... Vous êtes vraiment en vie !
Je suis... si heureux !
Shiryû !
Shiryû...
K-Kiki ? Je vais bien...
Ce pilier doit...
Je dois rapidement détruire le pilier de l'océan Indien !
Étrange... Je cherche le pilier de l'Atlantique Nord depuis un moment...
Me suis-je trompé de route ?
Je le vois !
Voilà enfin le pilier de l'Atlantique Nord !
Seiya !
M-Marine !
Seiya...
Marine !
Je croyais que tu étais partie.
Je vois, c'est Marine qui m'a conduit jusqu'ici !
Merci !
Seiya...
Je suis venue te demander... de retourner au Sanctuaire.
C'est... absurde ! Que veux-tu dire, Marine ?
Le monde est sur le point d'être englouti et Athéna risque la mort !
Alors nous devons rester ici !
Tu auras beau lutter, cette fois, c'est inutile.
Poséidon est trop fort pour vous.
C-Comment ?
Je ne veux pas que tu meures.
C'est bizarre... Aux douze temples, et en Asgard,
alors que j'étais prêt à me sacrifier, Marine m'encourageait à continuer le combat !
Im-Impossible !
Allez, Seiya, rentrons ensemble.
Non !
Que fais-tu, Seiya ?
Marine ne m'a jamais dit une chose pareille auparavant !
Elle savait se montrer généreuse, mais elle était stricte !
Tu... n'es pas Marine !
Tu as raison.
Je ne m'appelle pas Marine.
Mon véritable nom, Seiya... Tu le connais bien.
Comment ?
Mon véritable nom est...
Seika !
Im-Impossible ! Tu n'es pas ma soeur ! C'est une farce !
Tu crois que je mens ?
Je vais retirer ce masque, et tu sauras la vérité.
Ma soeur ! M-Ma soeur, Seika !
Seiya...
Allez, Seiya...
Mais ma soeur Seika est...!
Cette chaleur... Cette sensation...
Pas d'erreur...
La même bienveillance maternelle que lorsque nous étions enfants !
Ma soeur !
Tu es bien ma soeur.
Je t'ai enfin retrouvée !
C'est donc ça...
Vieux Maître, j'utiliserai votre arme !
Kiki, le pilier... Où est le pilier de l'océan Indien ?
Sh-Shiryû ! Tes yeux sont...?
Tu es aveugle, Shiryû ?
Où est le pilier de l'océan Indien ?
Shiryû...
Juste devant toi.
Vieux Maître, admirez !
C'est...! Ce doit être l'oeuvre de Shiryû ou Hyôga !
Ça en fait trois... Plus que quatre !
Bien, le pilier de l'Atlantique Sud est pour moi !
Quelque chose cloche.
J'ai dû me tromper de chemin.
Mes chaînes ont réagi, l'ennemi doit être proche.
Je vois le pilier de l'Atlantique Sud !
Hyôga !
Seiya ! Hyôga !
Incroyable !
C'est comme s'ils avaient été vaincus tous les deux sans opposer de résistance !
Que diable leur est-il arrivé ?
Un ennemi, juste derrière moi !
Et d'après la tension de mes chaînes, i-il serait d'une puissance inouïe !
Shun, désolé pour le retard.
Ikki, mon frère !
Mes chaînes...?
Cela signifie...! Grand frère, je savais que tu viendrais !
Que fais-tu, grand frère !?